Scorrendo l’elenco, di certo non esaustivo, delle più diffuse caratterizzazioni del termine turismo diventa oggi impossibile definirlo in modo univoco. Esso è piuttosto un insieme di esperienze differenti, ognuna intenta a cercare la propria specificità, la propria alterità. A partire dalla metà-fine dell’800 il viaggiare, un’attività riservata a pochi – si pensi ad esempio al Grand Tour in Europa e in Italia del ‘700 o alle esplorazioni di scienziati e aristocratici nelle Alpi – si trasforma in qualcosa di accessibile a un pubblico più ampio, in qualcosa di organizzato negli itinerari e nelle strutture, diventando una vera e propria attività economica. Il passaggio dall’adattabilità del singolo viaggiatore ai luoghi a quello dell’adattamento dei luoghi alle necessità del turismo è breve. Sono sufficienti alcuni numeri per intuire l’impatto e le modificazioni (permanenti, temporanee?) che il fenomeno del turismo è in grado di innescare.
Venezia, quella originale tra le 97 che ci sono nel mondo (La Stampa, 2008) – anche questo un effetto del turismo – nel 2014 registra 25 milioni di turisti all’anno, su una popolazione di circa 56.000 abitanti (Il Gazzettino, 2014). Il territorio delle Alpi, abitato da circa 14 milioni di abitanti, ospita ogni anno 120 milioni di visitatori (Convenzione delle Alpi, 2011).
Tali scenari, di certo affiancabili ad altri che presentano cifre meno impattanti, ci portano a trattare il tema del turismo all’interno del numero 11 di OFFICINA*, nella consapevolezza che molti degli aspetti che gli gravitano attorno (tra cui l’ospitalità, la mobilità, la comunicazione, la tutela ambientale, la promozione culturale) non possano non riguardare da vicino l’ambito dell’architettura, della pianificazione e della tecnologia. La scelta è stata quella di intrecciare contributi provenienti da differenti ambiti e che si focalizzano su alcune delle pluralità che, a ragione, trasformano il termine turismo nel suo plurale, turismi. A partire da una riflessione sulla relazione (o non relazione) tra il turismo e l’architettura, gli articoli riportano alcuni percorsi di ricerca in ambito universitario e in collaborazione con aziende che sottolineano l’importanza della pianificazione territoriale e della promozione culturale per il turismo. Accanto a ciò si associano due esperienze nate in ambiti alpini differenti, con l’intento di mostrare quali possano essere oggi alcune delle strade percorribili da nuove forme e idee di turismo. Infine, un ultimo articolo mostra come la tecnologia e il gioco possano contribuire a una conoscenza attiva della città da parte dei suoi abitanti e visitatori. Buon viaggio!

Since the mid-end of the 19th century the travel, an activity reserved for the few (think for example the Grand Tour in Europe and Italy of the 18th century or the explorations of scientists and aristocrats in the Alps), turns into something accessible to a wider audience, into something organized in the itineraries and structure, becoming a real economic activity.
The transition from the adaptability of the single traveler to places and the adaptation of places for tourism needs is short. Some data are sufficient to sense the impact and changes (permanent, temporary?) that the tourism phenomenon is able to trigger.
Venice, the original one among the 97 that exist in the world (La Stampa, 2008) – which can be also considered as a tourism effect – in 2014 recorded 25 million tourists each year, out of a population of about 56,000 inhabitants (Il Gazzettino, 2014). The territory of the Alps, inhabited by about 14 million people, annually hosts 120 million visitors (Alpine Convention, 2011).
Such scenarios, together with others that can have less impact, lead us to deal with the issue of tourism in the number 11 of OFFICINA* magazine. The awareness is that many of the aspects that concern tourism (including hospitality, mobility, communication, environmental protection, cultural promotion) are closely related to the field of architecture, planning and technology.
The choice was made to mix contributions from different fields and focuses on different themes. This plurality transforms the term “tourism”, rightly, in its plural, tourisms.
Starting from a reflection on the relationship (or failed relationship) between tourism and architecture, the articles show many researches developed within many universities and in collaboration with companies that emphasize the importance of regional development and cultural promotion for tourism. Another point of view is presented by two experiences that were born in different alpine areas. The aim is to show different ways for new forms and ideas of tourism. Finally, a last contribution shows how technology and game can contribute to an active knowledge of the city by its inhabitants and visitors. We wish you a pleasant journey!